FINT SKAL DET VÆRE
FARS UHELD
- Vi må fortælle Hyacinth om det. - Jeg orker det ikke i aften.
D'damer ...
- De er vist ny. - Kun på denne rute.
- Er der post til mig? - Desværre.
Er De sød at se ordentlig efter?
Der er som regel noget til mrs. Richard Bucket.
- Hvordan staver De Bucket? - B-U-C-K-E-T.
- Hvabehar? - B-U-C-K-E-T.
- Nå, Bucket! - Det udtales Bucket.
Der er desværre ikke noget til Dem.
Men der er post til naboen. Det finder jeg noget besynderligt.
- Det kan jeg jo ikke gøre for. - Jeg får altid mere post end naboen.
Der må være kort fra min søster på Tenerife.
Hun er kommet hjem, men kortet har vi ikke fået.
- Er der noget galt, Hyacinth? - Han har forlagt mine breve.
Det gjorde mit gamle postbud aldrig.
Du husker nok, at du er inviteret til mit middagsselskab i aften.
Det står mejslet i mit sind.
Der er telefon. Det er vigtigt.
Ja, det sagde damen altså.
Jeg byder mig altså ikke om, at du hidser dig sådan op herude.
Godmorgen, hr. major.
Hvor kan De dog se så pragtfuld ud i disse tidlige morgentimer?
Nu husker De vel mit finere middagsselskab?
Kl. 19.30. Jeg kommer, min due.
Adel fornægter sig ikke.
Telefonen, Hyacinth. Det drejer sig om din far.
- Loftet skal males. - Det er det jo lige blevet.
- Man kan ikke lade en major se det. - Det er din søster, Daisy.
Hun kommer vel ikke i sin gamle las. Og hvis han kører hende i det vrag.
Man kan ikke være bekendt at se så fattig ud.
Davs, Daisy. Er far syg?
Er det så alvorligt, at jeg må aflyse mit finere middagsselskab?
Hvad skulle det gamle liv også på en cykel?
Gode gud.
Hvor meget havde han drukket?
Ja, Hyacinth.
- Hvad sagde hun? - Hun kommer herhen.
_h, nej. Kongeligt besøg.
- Hun kunne da tage ud til hospitalet. - Der er kun åbent i besøgstiden.
Husker du ikke, da jeg røg ind, fordi mr. Crabtree svigtede mig?
Hvad blev der egentlig af Crabtree?
Jeg svor aldrig at se ham mere.
Og i lang tid sås vi også kun hver anden tirsdag.
- Ved Boris noget om Crabtree? - Nej. Tror du, jeg er dum?
Hvordan holder du til det, Rose?
Hvis man slækker det mindste på det, så render de hjem til deres koner.
- Jeg misunder dig, Daisy. - Mig?
Det må være pragtfuldt at være gift med en bums som Onslow.
- Så du kan bare gå i helt i forfald. - Nå, ikke helt.
Så godt som.
Tag en skjorte på, Onslow. Hyacinth kommer.
Yndigt.
Hun vil vide, præcis hvad der skete.
- Det må du fortælle hende. - Hvorfor skal jeg?
Jo, for jeg får alt for travlt med ... at gå og ydde op.
Jeg hader at ydde op. Jeg får svimmelhedsanfald af det.
Hvis det kun sker, når du ydder op, så kan du ikke være meget plaget.
- Holder du ikke foran huset? - Nej, så spærrer vi jo hele vejen.
- Vil du gerne det? - Du er så egenrådig, Richard.
- Synes du, jeg skal låse bilen? - Ja, det er nok klogest.
Det her er jo det rene Beirut.
Onslow.
Davs, Dickie. Hyacinth.
- Lader du ham kalde dig Dickie? - Hvad kan jeg gøre ved det?
Dronningemoderen er derude.
- Hjælp mig dog, Rose. - Jeg venter en opringning.
Boris har lovet at ringe.
Lad den ligge!
- Richard! - Hvad nu?
Du bør ikke strække benene sådan i din alder.
Tænk på de nysgerrige blikke.
Værsgo.
Drik ud.
Fortæl mig, hvad der skete.
- Far har ikke haft det så godt. - Hvorfor har l ikke sagt det?
Det er ikke rigtig noget, du har lyst til at høre om.
Hvad er der galt?
- Det er lidt pinligt. - Pinligt, far?
- Han er en gammel gris. - Klap i.
- Gå ud til bilen, Richard! - Jeg tror, jeg går ud til bilen.
Hvad mener Onslow?
Far er begyndt at gå ud alene om natten.
Splitterravende nøgen.
- Hvorfor render far nøgen omkring? - Han er forelsket i mejeridamen.
- Vær nu ikke latterlig. - Han cykler nøgen efter hende.
- Han forfulgte hende ved kanalen. - Der kommer mejeridamen da ikke.
Jo. Hun var på vej til andespil.
Far er jo glad for mælkeprodukter.
Han ville vel bestille mere fløde.
- Hvorfor skulle din far være nøgen? - Jeg nægter at tro det.
- Og vær sød at sænke stemmen. - Han ser slem nok ud med t øj på.
Far gør ikke sådan noget. Han er jo skrevet op til en pensionistbolig.
- Denne vej, mrs. Bucket. - Bucket!
- Hvordan har De det, mr. Oxley? - Bedre end ham der.
Far!
Han kan ikke høre noget, mrs. ... Bucket.
- Han er stadig bedøvet. - _h, far.
Bør han ligge på stue med en, der har hat på i sengen?
De kan være lidt alene med ham.
Hvilken tilstand blev han bragt ind i?
Han var fuld som en pave!
Han var vel bare overanstrengt. Kan De beskrive hans påklædning?
Det er hurtigt gjort. Han havde slet ikke noget på.
- Det må være en fejltagelse. - Sikkert. Det var jo ret køligt.
Han var så fuld, at han kørte i kanalen.
Det forklarer jo alt. Far har set en druknende i kanalen.
Så tog han overtøiet af og sprang i.
Min modige far.
Prisværdigt.
Han må have taget mere end bare overtøjet af, mrs. Bucket ...
... Bucket. Han var fuldstændig nøgen.
Det forurenede vand har ætset resten af tøjet af.
Jeg må tilse mine andre patienter.
- Hvorfor er staklen bedøvet? - Til dels på grund af såret.
Fra mælkeflasken. Hvor er såret?
Jeg forlanger at se omfanget af hans kvæstelser.
Nuvel.
- Hvor er såret? - Det kan være lige meget.
- Hvordan står det til? - Jeg er alt for oprevet lige nu.
Min far er ved at komme til hægterne efter en dristig redningsaktion.
Han ønsker ikke, at ieg taler om det.
- Er der noget, jeg ... - Lad os drikke te kl. 15.25.
15.25, ikke 15.27.
Nå, er det dig, Elizabeth? Du er lidt tidligt på den.
- Jeg mente, den var 15.25. - Ikke endnu.
- På mit ur er den 15.25. - Kan man vente andet af det ur?
Skal vi gå ud i køkkenet?
- Hvorfor bruger vi ikke bagdøren? - Det er så vulgært.
Næ, mine gæster kommer ind ad hoveddøren.
- Og så direkte ud i køkkenet. - Medmindre det er fine gæster.
Du tænker nok: ''Hvor kan hun tage det så tappert?''
Far forventer det af mig.
l sådanne kriser savner jeg Sheridan. Han er en stor trøst og en kvik dreng.
Sid ned, Elizabeth.
lkke der. Det er min plads.
Citron?
Sikke nydelige vi pludselig er. Er det en ny kjole?
- Næ, den har jeg haft i årevis. - Ja, nu kan jeg se det.
- Jeg har taget det fine stel. - Tak, Hyacinth.
- Det er et arvestykke. - Gør nu ikke stads af mig.
Vær varsom med det.
- En småkage? - Tak.
Jeg havde seks kopper, indtil min svoger knuste en sidste jul.
Jeg kunne have myrdet ham.
Det går jo ikke i julen, men han fik det tørreste stykke gås.
Hvad var der i vejen med din far?
Det er lidt pinligt. En gammelmandsskavank.
Jeg fangede ikke lægens fagudtyk.
Nej, De kan ikke få nr. 24 og nr. 37. Det her er ikke kinesergrillen.
Det er en slank, hvid, privattelefon uden forbindelse til erhvervslivet.
lsær ikke det udenlandske.
- Jeg er fygtelig ked af det. - Lad os ikke græde over en tekop.
Selv om den er antik og uerstattelig.
- Typisk, at det skulle ske for mig. - Tja, du har jo lutter tommelfingre.
Det må være godt nok indtil videre.
Nu taler vi ikke mere om det dyre tæppe og den gamle kop.
- Hør, fik du noget på kjolen? - Nej, mærkeligt nok.
Utroligt. En kop te mere?
- Nej tak. - l et krus måske?
Nå, nu er det på det rene. Det rene tæppe ...
Bare sid ned.
- Har du hørt fra Gail? - Ja. Hun ringede i weekenden.
- Det bør en datter skam også. - Sådan er Gail.
Min Sheridan bruger også formuer på at ringe til mig.
Men han har jo råd.
De betalte ham godt for ikke at lade sig lokke af Oxford.
- Gail slider i det med studierne. - Ja, det er hårdt at være lidt træg.
- Gail er skam kvik. - Hvem forvekslede jeg hende med?
Måske den unge mand, hun så skamløst lever på polsk med.
Næppe. Harold er meget klog.
Virkelig?
- Det kan jeg forsikre dig om. - Det kan man nu ikke se på ham.
Bare der nu ikke er gået betændelse i far.
Hos Bucket. Det er fruen i huset.
Nå, er det dig, Violet.
Det er min søster, Violet. Hun er gift med den rige bookmaker.
- Du har nok hørt mig tale om hende. - Ofte.
Tag det nu roligt, Violet. Jeg ved, du er ystet over det med far.
Hvad er du så ophidset over?
Bruger du den slags ord?
Hvad er det med Bruce?
Jeg fik nok af ham, da han serverede isterninger formet som nøgne damer.
Hvorfor skulle han ikke kunne købe en pisk?
Hvad bruger han den til?
Kan du ikke ringe senere?
Godt, så venter ieg i røret.
Der er nogen ved hoveddøren. Er du sød at se, hvem det er?
Bare sig, at jeg er hjemme og straks skal tage imod dem.
Det var min nabo, Elizabeth. Ja, hende den klodsede.
Du traf hende ved et af mine finere middagsselskaber.
Var her for mørkt, siger du?
Hun har lige knust en antik kop.
Det er en sikkerhedskæde. Richard fik den installeret.
- For at beskytte mig mod galninge. - De er allerede inde.
- Elværket. - Har de været inde ved siden af?
- For jeg er jo her. - Jeg lagde et kort.
Det er en, der skal aflæse måleren.
Ham med det skøre overskæg?
- Ja. - Han siger ja.
Jeg skal lige se, om han har rene sko.
Jeg må løbe, Violet. De skal aflæse måleren.
Undskyld. Det var min søster. Hun har haft en meget aktiv ferie.
Nå, De husker proceduren fra sidste gang.
Levende.
Stil skoene og kom ind.
Tak.
Deres forgænger plejede at gnubbe sig op ad væggene.
Men jeg ringede til hans overordnede og sagde, jeg ikke ville tolerere det.
Luk døren. Der er tændt for varmen.
Fingrene!
8321 .
Korrekt.
Er Deres strøm nu rigtig ren? Varmepladerne er svære at få rene.
- Strømmen er ren. - Sørg for, at jeg får den direkte.
- Overlad det tygt til mig. - Jeg vil ikke have brugt strøm.
- Selvfølgelig. - Tak.
Det er bare mig.
Bør man ikke sige ''det er blot mig''? Især når naboerne kan høre det.
- Det ved jeg ikke. - Man må være varsom.
- Hvordan har din far det? - Jeg talte med hospitalet.
- Han fået øjnene op for omverdenen. - Fint.
lsær for fysioterapeuten.
- Han har vist forelsket sig i hende. - Han er nok stadig omtåget.
Og det svin til Bruce tvinger min søster til at gå i lædertøj.
- Skal de til at køre på motorcykel? - Nej.
- Det var noget, han lærte i Spanien. - Nåh, tyrefægtning?
- Næppe. Fik du fat i persille? - Ja, det ligger ude i køkkenet.
- Ved du, hvem jeg løb ind i? - Vær sød at polere glassene.
Du kan tage platmenagen bagefter.
Sheridan, hvor er det sødt af dig at ringe.
- Vi har et næsten telepatisk bånd. - Hvad vil han?
Han vil bare tale med sin mor.
Hvor meget skal du bruge? Til hvad?
Nå, du er kommet ind i en organisation.
Er det en slags golfklub?
Nå, det er bare en gruppe venner.
Kalder l jer ''Folkets Sværd''? Nu må du endelig passe godt på.
Nu er det vel ikke for skarpt?
Husk at bruge maske. Nå, l går allerede med masker.
Hvornår betaler du far tilbage? Når l har plyndret jeres første bank?
Kan du ikke blive medlem af en frimærkeklub?
Nej, vi sender ikke en check!
Det var Sheridan.
Du har gjort far vred, Sheridan!
Undskyld, er det Dem, hr. major? Jeg ventede en anden opringning.
Ja, vi afholder middagen. Vi må jo holde humøret oppe.
Om jeg vil have nogle blomster? Det er morderlig pænt af Dem.
Jeg kommer straks.
Det er smukt af Dem, hr. major.
- Hvad med Sheridan? - Send ham ingen penge!
Hvor er det dog venligt af Dem.
- Jeg har nogle udsøgte blomster. - Dejligt.
- Og De har selv fremdyrket dem. - Kun til Dem.
Hør, ieg har noget i ovnen.
- Hvad er der nu i vejen? - Der er ikke noget i vejen.
Der er slet ikke noget i vejen.
Vi afholder det sædvanlige populære middagsselskab.
Vi skal ikke stille vores problemer til skue for andre.
- Kommer majoren? - Ja, Richard.
Majoren kommer bestemt.
Men havde han bare været sergent, så havde jeg ikke lukket ham ind.